© The Author 2005. Published by Oxford University Press; all rights reserved.
Articles |
Pedagogical uses of monolingual and parallel concordances
Ana Frankenberg-Garcia holds a PhD in Applied Linguistics from the University of Edinburgh, and is an auxiliary professor at ISLA, in Lisbon. She is joint project leader of the COMPARA corpus, and her current research interests focus on the use of corpora for language learning and translation studies. Email: ana.frankenberg{at}sapo.pt
This paper discusses the use of concordances in the classroom, with particular reference to the pedagogical implications of the differences between parallel and monolingual concordances. Examples are given of using the two kinds of concordances in activities that involve language production, reception, correction, and testing. It is concluded that monolingual and parallel concordances have non-conflicting, complementary roles to play.